ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Если вам нужно перевести текст песни с русского или на русский язык - обращайтесь в бюро переводов СОКРАТ.

Наши специалисты с помощью известных поэтов-песенников выполнят подстрочный или креативный перевод песни любого жанра - от русской или шотландской народной до последних хитов.

Если вы предпочитаете сами адаптировать тексты - мы сделаем только подстрочный дословный перевод песни.

У нас есть специалисты для перевода песен "со слуха", а также полный комплекс необходимого оборудования.

На главную страницу сайта    → ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ     → Языки, с которыми мы работаем.

Вход в партнерскую зону : • постоянным клиентам • переводчикам

При необходимости мы адаптируем текст и стиль текста песни под конкретную манеру исполнения, под конкретную страну, для конкретного исполнителя.

Выделяем переводчиков-синхронистов для переводов песен на концертах, на встречах с фанатами, на заседаниях дискуссионных клубов и др.

Наши устные переводчики могут участвовать в личных или телефонных переговорах с продюсерами, авторами и исполнителями песен.

Наш конференц-зал оборудован для устного синхронного перевода.

В нашем собственном копи-центре мы сделаем предпечатную подготовку текста песни для последующего копирования или тиражирования.

Бюро переводов СОКРАТ заключает договора на корпоративное обслуживание с творческими коллективами, продюсерскими компаниями и индивидуальными исполнителями.

Кроме того, вы можете заказать нам перевод, озвучку и дубляж художественных и документальных фильмов, а также аудио- и видеороликов.

На главную страницу сайта БЮРО ПЕРЕВОДОВ СОКРАТ

Карта сайта www.cokrat.ru